Косовскиот поет Кујтим Шала дебитира на бугарски јазик со поетскиот циклус „Старата станица“

Косовскиот јавен деец, литературен критичар и поет Кујтим Шала дебитира на бугарски јазик со поетскиот циклус избрани песни „Старата станица“, издаден од Факултетот за словенски филологии при Софискиот универзитет „Св. Климент Охридски“. Ова за БТА го соопшти долгогодишната предавачка по албански јазик и литература на универзитетот, доц. Русана Бејлери, која ги преведе песните на Шала од албански на бугарски јазик.

Во предговорот на книгата, Бејлери посочува дека „Старата станица“ е „едно од оние дела во кои историската трагедија се претвора во индивидуално човечко доживување. Родена од сеќавањето на војната во Косово кон крајот на XX век, оваа поезија не раскажува директно за воените дејства. Таа раскажува за разурнувањето на еден свет – светот на домот, семејството, јазикот и сеќавањето – и за неговото мачно обновување преку зборот.

Во средиштето на книгата е големата антитеза меѓу животот и смртта. Таа постојано се развива низ мноштво спротивности што го организираат целиот уметнички систем на авторот. Белиот свет на детството, снегот, светлината, утрото и надежта се спротивставуваат на црниот свет на пепелиштата, пепелта, ноќта, чадот и смртта. Светлината и мракот, денот и ноќта, изгрејсонцето и темнината престануваат да бидат обични слики од природата. Тие се претвораат во морални категории, во димензии на човечкото постоење“.

Книгата е слободно достапна на веб-страницата на Библиотеката на Софискиот универзитет, а за пролетта 2027 година Факултетот за словенски филологии планира и средба со авторот во Софија. Печатени примероци на „Старата станица“ можат да се најдат во библиотеките „Филологии“ и „Балканистика“ при универзитетот.

Кујтим Шала, роден во 1974 година, е меѓу најзначајните современи албански поети, книжевни теоретичари и критичари. Тој е професор на Универзитетот „Хасан Приштина“ во Приштина, Косово, каде што предава албанска книжевност, теорија на книжевноста, реторика и филозофија на книжевноста.

Член е на Косовската академија на науките и уметностите и дописен член на Албанската академија на науките. Автор е на 16 стихозбирки и повеќе од 30 книги од областа на книжевната теорија, историја и критика. Добитник е на повеќе национални и меѓународни признанија за поезија и книжевна критика, а негови дела се објавени на италијански, романски и на други јазици.
Шала е и пратеник од опозицискиот Демократски сојуз на Косово (ДСК/ЛДК), како и потпретседател на косовскиот парламент од истата партија.