Курс по бугарски јазик ги обединува балканските Турци во истанбулската населба Авџилар

Секоја недела во просториите на Друштвото за култура и соработка на балканските Турци во населбата Авџилар во Истанбул се одржуваат часови по бугарски јазик. Курсот, кој веќе станал традиција, го посетуваат луѓе од различни возрасти, главно припадници на заедницата на Турци иселени од Бугарија, јавува БТА.

Оваа есен започна петтата година од курсот, информира раководителката Невин Чалишкан. Таа посочува дека интересот за изучување на бугарскиот јазик постоел одамна, но наставата започнала во 2021 година поради пандемијата на ковид-19. Досега значителен број учесници успешно ги завршиле курсевите и добиле свидетелства за познавање на бугарскиот јазик, што дополнително го зголемува интересот секоја наредна година.

Чалишкан е родена во Бугарија, дипломирала на Универзитетот во Русе и има магистерска диплома по „Трансгранична бугаристика“ од Софискиот универзитет. Таа е наставник по бугарски јазик и литература и во бугарското неделно училиште „Св. св. Кирил и Методиј“ при Генералниот конзулат на Република Бугарија во Истанбул.

Во рамките на курсот, учесниците ја изучуваат бугарската азбука, граматика, читање и говорење, како и разговорен јазик. Истовремено се запознаваат со бугарските традиции, обичаи и институции, како и со јазични вештини потребни за секојдневна комуникација.

Причините за вклучување во наставата се различни – од желба за полесна комуникација при посета на Бугарија, преку обновување на заборавените знаења кај родените во земјата, до планови за идно преселување. Наставата се одвива во две групи: за почетници и за напредни курсисти кои ги надградуваат претходно стекнатите знаења.