(Видео) Мотиви од бугарската народна песна „Полегнала е Тодора“ звучат во филм кандидат за Оскар

На почетокот на февруари бугарската публика премиерно ќе го види филмот „The Banshees of Inisherin“ во режија на Мартин Мекдона. Филмот е меѓу фаворитите за Оскар, а главните улоги ги толкуваат Колин Фарел и Брендан Глисон. На фестивалот во Венеција, продукцијата ги освои престижните награди за најдобро сценарио за Мекдона, како и за најдобар актер за Колин Фарел. Филмот исто така беше номиниран за осум награди Златен глобус (вклучувајќи најдобар филм – мјузикл или комедија, најдобар режисер и најдобро сценарио).

„The Banshees of Inisherin“ започнува на неочекуван начин за нас Бугарите. Додека шета ликот на Колин Фарел, од крупен кадар се слуша песната „Полегнала е Тодора“ во изведба на светски познатиот хор „Мистерија на бугарските гласови“.

Прекрасната народна песна ја аранжирал Филип Кутев за изведба на полифоничен народен хор и е етаблирана како една од најпопуларните бугарски народни песни во светот. Нејзиниот текст е особено поетски. Станува збор за девојка по име Тодора. Додека таа спие под маслиново дрво, ветар крши една од гранките на дрвото. Девојката се буди и му се жали на ветрот дека го избрал најлошиот можен момент да и го прекине сонот, затоа што го сонувала својот љубен, кој и донел еден куп цвеќиња, а меѓу нив ставил и … златен прстен.

Уникатниот бугарски фолклор е користен во повеќе филмски продукции. Вокали карактеристични за Бугарија, во изведба на Радка Варимезова, звучат во фантастичниот акционен филм на режисерот Џејмс Камерон „Аватар“ – една од најуспешните продукции на сите времиња со 9 номинации за Оскар.

Бугарската народна песна „Планино, Стара Планино“ на композиторот Стефан Драгостинов е позадината на подводните пејзажи кои го одземаат здивот во документарниот филм „Средби на крајот на светот“ на режисерот Вернер Херцог. Настапот е на женскиот хор на фолклорниот ансамбл „Филип Кутев“.

Гласовите од лондонскиот бугарски хор се слушаат во холивудската продукција „Троја“, како и во филмот „Богородната кралица“ за животот на Елизабета Прва.

Во филмот „Исус од Монтреал“ (1989) е вклучена песната „Притури се планината“ изведена повторно хорот „Мистеријата на бугарските гласови“. Нивна изведба друга прекрасна народна песна, овој пат од Македонија – „Зајди зајди јасно сонце“, звучи и на крајот од американскиот акционен филм „300“.