Во Софија е промовиран зборникот со народни песни „Гердан“на Блаже Тренески- едно продолжување на делото на браќа Миладиновци

160 години по објавувањето на познатиот зборник со бугарски народни песни на браќа Миладиновци, се појави нивното продолжение „Гердан“ од Блаже Тренески, јавува БГНЕС.

Блаже Тренески е еден од најпознатите писатели за деца во РС Македонија, чии стихозбирки се преведени на и англиски јазик. Владо Тренески, кој всушност е издавач на песните собрани од неговиот татко Блаже, одржа емотивно обраќање.

„Татко ми беше идеалист. Тој живее преку оваа книга. Татко ми, кој беше доктор, во слободното време одеше по селата, со мал касетофон и ги молеше постарите да му пеат песни. Негова инспирација беше баба Илинка, која почина на 109 -годишна возраст и ги помнеше Илинденското востание, Балканските војни и двете светски војни. Таа имаше исклучително остар ум, вистинско богатство. Повеќето песни се запишани од неа. Има и записи како зборува за Балканската војна, во која зборува за бугарската војска – нашата војска. Овие снимки допрва ќе станат јавни. Таа беше Бугарка“, рече Владо Тренески, кој ги дигитализирал повеќето песни.

„Желбата на татко ми беше зборникот да се објави во Софија на литературен бугарски јазик. Тој ја немаше таа можност. Во Македонија не можете да објавите ништо, ако не е на македонска скопска норма “, нагласи Владо, додавајќи:

„Создавањето на македонскиот јазик е последната најглупава реформа на бугарскиот јазик. Оваа глупава и грешна реформа на бугарскиот јазик не доведе до овде да се расправаме за тоа што сме. Ние сме Бугари од Охрид до Црно Море и од Дунав до Бело Море! “

Владо Тренески изрази посебна благодарност до Фондот за култура и Андреј Ковачев, кои го поддржаа објавувањето на книгата, која исто така е интерактивна.

„Сега, ние, македонските Бугари, очекуваме од бугарската држава дипломатска офанзива и се надеваме дека ќе има резултат. Ние сме упорни, оптимисти до крај! “, изјави Владо Тренески, коментирајќи ја актуелната состојба во бугарско-македонските односи.

Рецензентот на збирката – проф. Д -р Ана Кочева од Институтот за бугарски јазик при Бугарската академија на науките, го дефинираше „Гердан“ како природно продолжение на работата на браќата Миладинови.

„Блаже Тренески е собирач на народни песни, искусен теренец кој собира песни пред се од западниот дел на Македонија – Охрид и Стружко и кои ги среќаваме во неговата збирка„ Гердан “. Поради оваа причина, оваа книга ја нареков продолжение на збирката на браќата Миладинови од 1861 година. Точно 160 години по објавувањето во 2021 година, се појавува уште една збирка народни песни од географската област Македонија “, рече проф. Др. Ана Кочева.

На презентацијата на збирката присуствуваа многу интелектуалци, политичари, новинари, како и потомци на познати родови од цела Македонија – Дрангови, Талеви, Шапкареви, Кандиларови и други. Присутни беа и политичари како европратеникот и голем експерт за современи прашања на бугарско-македонските односи Андреј Ковачев од ЕПП, Петар Колев, претседател на партијата Граѓанско демократска унија, која ги застапува интересите на луѓето со бугарски идентитет во РСМ и др.

Андреј Ковачев испрати специјален поздрав до гостите. Во него, тој го изрази своето задоволство што, иако во изборната кампања, бугарското општество и политичари имаат унифицирана и конзистентна позиција за современото македонско прашање.

„Се надевам дека ова единство нема да се промени. И не затоа што ова единство е бугарско, туку затоа што е праведно. Ние ја поддржуваме оваа правдина во секој извештај на Европскиот парламент. Ги вклучуваме темите за недискриминација на оние кои отворено го изјавуваат својот бугарски идентитет и бугарско потекло “, рече Ковачев, кој е и заменик-претседател на ЕПП.

Тој е категоричен дека: „Атмосферата што се создаде во Македонија од 1944 година мора да се надмине на патот на европската интеграција. Основата на идејата за Европа не е да се мразиме едни со други, а да не ги учиме младите генерации на Европа дека соседот е лош и дека треба да се мрази.

Во исто време, Ковачев истакна дека „мора да го знаеме за страдањето за никогаш повеќе да не го повториме“.