Во Софија беше претставена монографија за имињата и идентитетот на Бесарабските Бугари

Монографијата „Имињата на Бугарите во Болградскиот крај (Јужна Бесарабија). Дел 1. Идентитетот на Бесарабските Бугари меѓу јазикот, историјата и миграцијата“ од д-р Татјана Брага беше претставена на 23 октомври на Софискиот универзитет „Св. Климент Охридски“, соопшти авторката во објава на Фејсбук, пренесува БТА.

Претставувањето се одржа во рамките на Првата меѓународна научна конференција „Бесарабски и Банатски Бугари во историски и современ контекст: јазик, културна меморија, идентитет“.

Брага, која е Бесарабска Бугарка и главен асистент во Институтот за бугарски јазик „Проф. Љубомир Андрејчин“ при Бугарската академија на науките, во монографијата ги истражува личните имиња на Бесарабските Бугари и нивната поврзаност со историските процеси, миграцијата и зачувувањето на бугарскиот идентитет. Првиот дел се темели на антропонимски податоци од бугарското село Табаки во Болградскиот регион во Украина.

„Оваа книга е за имињата, но всушност е за луѓето. Името е најтрајната меморија на една заедница: тоа останува и тогаш кога се менуваат границите и државите. Зад секое име од архивските документи стои судбина, семејство, село, пат од Бугарија кон Бесарабија и назад“, напиша д-р Брага.

Таа наведе дека трудот им го посветува на својот татко и на своите сонародници во Јужна Бесарабија.

Книгата ја претставија доц. д-р Маја Влахова-Ангелова, која е и научен уредник на изданието, проф. д-р Андреј Бојаџиев, проф. д-р Маргарет Димитрова и доц. д-р Галин Георгиев. На настанот присуствуваа и амбасадорката на Украина во Бугарија Олесја Илашчук и амбасадорот на Бугарија во Украина Златин Крстев, како и научници и претставници на бугарските заедници од повеќе земји.

Монографијата е издадена од Издавачката куќа на Бугарската академија на науките „Проф. Марин Дринов“. Брага најави дека работи и на втор дел, посветен на личните имиња во градот Болград.

„Затоа што додека ги помниме имињата, се помниме и себеси“, заклучи авторката.

Меѓународната конференција се одржа од 23 до 25 октомври на Софискиот универзитет, во организација на Институтот за бугарски јазик при БАН и Катедрата за кирилометодиевистика на универзитетот. На форумот учествуваа повеќе од 45 научници, кои дискутираа за историјата, јазикот, фолклорот, именскиот систем и културната меморија на Бесарабските и Банатските Бугари.