Книгата „Самуил: Цар и самодржец бугарски“ претставена во Белград и Нови Сад

Српското издание на книгата „Самуил: Цар и самодржец бугарски“ од бугарскиот историчар проф. Георги Н. Николов беше претставено на 5 и 6 ноември 2026 година во Белград и Нови Сад и веќе е достапно во книжарниците во Србија, соопшти Амбасадата на Бугарија во Белград на својата фејсбук-страница.

Книгата, чие оригинално издание на бугарски јазик го носи насловот „Цар Самуил“, ја објави издавачката куќа „Академска книга“ од Нови Сад, со поддршка на Државниот културен институт при министерот за надворешни работи на Бугарија и во соработка со здружението „Паметник“.

Првото претставување се одржа во бугарската резиденција во Белград, каде што гостите ги пречекаа бугарскиот амбасадор Ангел Ангелов и авторот. Следниот ден книгата беше претставена во книжарницата „Зенит букс“ во Нови Сад, на настан организиран од издавачот.

На двата настана учествуваа авторот, амбасадорот Ангелов, српскиот историчар и византолог проф. Радивој Радиќ, кој ја преведе книгата на српски јазик, и директорката на „Академска книга“, Бора Бабиќ. Присуствуваа претставници на бугарската заедница во Србија, на српските академски кругови и публика заинтересирана за историјата и културата.

Според соопштението, Ангелов го истакнал значењето на ваквите иницијативи за промовирањето на бугарското историско наследство и за продлабочувањето на културните и научните врски меѓу Бугарија и Србија. Тој нагласил дека историјата треба да се разгледува објективно, врз основа на историски извори и научни докази.

Николов зборувал за личноста и делото на цар Самуил, неговото владеење и местото во средновековната историја на Бугарија и Балканот. Се осврнал и на политичките и династичките односи меѓу балканските народи во неговата епоха.

Во дискусијата во Белград учествувал и српскиот историчар д-р Срѓан Пириватриќ, автор на монографијата „Самуиловата држава: Обем и карактер“ од 1997 година. Во објавата, Амбасадата го оценува неговото истражување како значаен придонес кон современата историографија во Србија и како научно засновано толкување на бугарскиот карактер на Самуиловата држава.

Според Амбасадата, Радиќ при претставувањето во Нови Сад истакнал дека историските извори недвосмислено сведочат за бугарскиот карактер на Самуиловата држава и за бугарската припадност на владетелот.

Двете претставувања завршиле со дискусии со публиката за средновековната историја и историското наследство на Балканот.