Наставници од училиште во Банско снимија аудио книга „Историја Славјано-бугарска“ адаптирана за деца

Наставници од Средното училиште „Неофит Рилски“ од Банско подготвија аудио верзија на издадената пред неколку месеци адаптирана верзија за деца на книгата „Историја Славјано-бугарска“.

Книгата е подготвена од наставници во одделот „Јазично образование“ на училиштето, по идеја на директорката на образовната институција, Елеонора Барјакова. Книгата беше издадена и претставена во јуни оваа година, за време на кулминацијата на одбележувањето на 300-годишнината од раѓањето на Паисиј Хилендарски, 260-годишнината од пишувањето на неговото значајно дело „Историја Славјано-бугарска“ и 60-годишнината од неговото канонизирање за светец.

Целта на книгата е Паисиевата историја да биде подостапна за децата, а возрасната група кон која е насочено четивото е од 6 до 12 години. Интересот за адаптираната верзија е голем, особено од читалишта во земјата, училишта и наставници, изјави за БТА Елеонора Барјакова.

Аудио книгата беше завршена само неколку месеци по објавувањето на книжната верзија на книгата, а за тоа училиштето доби помош од БНТ – Благоевград, истакна Барјакова. Времетраењето на снимката е 79 минути, во кои приказната е раскажана на фасцинантен начин, додаде директорот на училиштето.

„Самата историја како оригинал навистина е тешка за читање за човек без неопходната подготовка, бидејќи старобугарскиот јазик останува неразбирлив. Близок е до дијалектите, но останува неразбирлив. Новиот бугарски јазик ја крева првата завеса, прераскажувањето ја крева втората завеса, адаптацијата веќе ја крева завесата за сите, бидејќи упатена кон најмалите, таа е разбирлива и за возрасните“, истакна Барјакова.

Аудио книгата беше претставена за време на прославите посветени на 175-годишнината од формирањето на училиштето. Учениците ќе можат да ја користат на часовите по граѓанско образование, кои се по четврто одделение и вклучуваат различни теми, вклучително и оние за патриотското образование.

„Мислам дека со оваа снимка ќе предизвикаме интерес и за други стари текстови кои некако останаа непознати во нашето модерно време, кое е премногу динамично, многу мобилно, електронско, а во исто време важни работи остануваат скриени“, изјави Елеонора Барјакова.