Тоталитарната власт секогаш се обидува да ги прикрие своите монструозни злосторства
Facebook статус на Даниела Горчева
Затова и комунистите, и нацистите закопаваха жертвите си в незнайни ями и лишаваха близките им дори от малката човешка утеха да запалят свещичка на гробовете им за упокой на душите им.
Комунистите погубваха не само хората, но и спомена за тях.
Те се опитаха да изтрият паметта ни, да подменят истината, да фалшифицират историята…
Срещу тази принудителна забрава се изправиха хора като ДЯНКО МАРКОВ и ПЕТКО ОГОЙСКИ, които извикаха от ямата на забравата, които възкресиха умрелите за нас, живите, а така възкресиха и историческата истина.
За тези достойни пълномощници на паметта (Петко Огойски, Дянко Марков, Петър Бояджиев, Григор Симов Божилов, Ганчо Савов, Зейнеп Ибрахимова и други) разказва Борислав Скочев в доклада си на научната конференция “Памет и сърце”, посветена на Вихрен Чернокожев.
Приятно четене на един наистина трогателен разказ за тези, които се погрижиха да не забравим и от които наш дълг е да поемем щафетата.
Светла им памет на Дянко Марков, на Петко Огойски, на Ганчо Савов…
*
ПЪЛНОМОЩНИЦИ НА ПАМЕТТА
Дянко Марков, Петко Огойски и други мемоаристи, които публикуват свидетелствата на свои „братя по лагер”
Борислав Скочев
През годините, в които изследвах концлагера “Белене”, разбрах колко важни са свидетелствата на бившите лагеристи за установяване на истината.
Невинаги точни в детайлите, понякога объркващи хронологичния ред на събитията, съобщаващи погрешни имена и хиперболизирани лагерни слухове, те носят истината за страданието и за истинската цел на изтезанието.
Обратно, документите на лагерната администрация и Държавна сигурност са ценни с хронологията и статистиката, но прикриват мъченията, фалшифицират обстоятелствата на убийствата, лъжат безобразно за “фашисткото” минало на жертвите и крият зад профанирани клишета за превъзпитателната и стопанската дейност в концлагера действителната задача на тази институция.
Така стойността на личното свидетелство за нас днес е много висока.
Но за самите свидетели тя е неоценима.
Защото е едно от оскъдните средства, с които човекът може да се противопостави на тоталната власт.
В природата на тоталната власт е да подменя миналото, за да контролира бъдещето.
Миналото се актуализира ежеминутно от Министерството на истината; от историята изчезват събития, имена и лица.
Хана Аренд нарича местата за задържане в тоталитарните държави “същински ями на забвението”, в които хората пропадат случайно и без да оставят обичайните следи на едно съществуване като тяло и гроб; те трябва да изчезнат така сякаш въобще не са съществували и това е само част от тоталитарното “организирано забвение”, разпростиращо се от носителите на писаното и изречено слово до скръбта и спомена на близките.
Както пише най-задълбоченият изследовател на паметта и на “културата на мълчанието” за българските концлагери – канадският професор Лилия Топузова, “забравата за насилието е част от насилието” .
Ето как паметта се превръща в оспорване и отхвърляне на тоталната власт над човека. Записките и скиците, дневниците и стиховете стават опасно оръжие – те се издирват, отнемат, прикрепят към досиетата и делата, влизат в обвинителните актове и изпращат авторите си в затвора.
Мирек от “Книга за смеха и забравата” оправдава неблагоразумието да си води дневник така: “Борбата на човека срещу властта е борба на паметта срещу забравата” .
Борбата на паметта срещу забравата, срещу организираното забвение е същинският смисъл на спомените за тоталитарните репресии, независимо как мемоаристите определят своя дълг – като дълг към загиналите, като предаване на страшен опит, който не бива да се повтори, или като стъпка към съдебно или морално възмездие.
И тук е редно да отдадем почит на онези, които някога са избрали мълчанието.
Защото не са искали да стоварят върху близките си своето страдание, травмата си, копнежа си за възмездие и в крайна сметка – своята участ на преследвани. Затварянето на отровата на спомена вътре в себе си е не по-малка саможертва от тази на преносителите на паметта.
Едни от встъпителните думи на Александър Солженицин към първото, парижкото издание на “Архипелаг ГУЛАГ” от декември 1973 г. са следните:
“С години се въздържах да отпечатам тази вече готова книга: дългът към живите надделяваше над този към мъртвите”.
Авторите на лагерни и затворнически спомени винаги разказват освен собствената си история и тази на други лагеристи и затворници.
В повечето от спомените от един и същи период присъстват едни и същи преднамерени убийства, трагично завършили бягства, смъртни случаи от глад и изтощение… Разказът за собствената трагедия няма да бъде завършен, пълноценен, добре разбран без историята на останалите “братя по лагер” , защото това е едно и също бедствие; забравата на невинно убития постига и оцелелия.
И това не е колективистична, обезличена история, а отстояване на ценността и неповторимостта на човешката личност, отричана и заличавана от тоталната власт.
“Роб се връща, гроб се не връща” – първата част на тази пословица Атанас Москов поставя за заглавие на книгата си за лагерите, посветена на загиналия му приятел Цвети Иванов.
Анархистът Христо Колев си поставя тази цел: “…човешката памет е невярна, тя изключва много от онова, което сме чули, видели, преживели […]. Ние можем да разкажем за най-скъпите ни приятели, които изживяха тази агония в нашите среди, в нашите ръце, при самите нас.”
“Белене” на Стефан Бочев осмисля “концлагерна България” чрез цяла галерия лица от концлагера, въпреки че авторът ни завещава да изхвърлим книгата му, извършила “литературен грях”, ако се намери неговият дневник от острова със “снетите на живо отливки от лагерната действителност”, воден пред десетки лагеристи, които често казвали:
“Пиши, Стефане, пиши, да се знае един ден…” .
Куни Кунев записва спомените си 45 години след лагера и съставя списък с имената, професията и местоживеенето на 517 лагеристи.
Петър Байчев изнася нелегално от концлагера скици и портрети на над 150 сълагеристи – безподобно нагледно свидетелство за българските концлагери.
Години по-късно той се среща с другарите си от лагера Руен Боналов и Любомир Банковски, за да разпознаят заедно онези, на които имената не са отбелязани или не се разчитат.
Крум Хорозов, земеделец, политически затворник във Втори обект на затвора “Белене” от май 1954 г. до октомври 1955 г.,
посещава Бухенвалд през 1976 г. и разбира, че с изчезването на паянтовите бараки в Белене “ще изчезне и споменът от страшните им престъпления”;
същата година прави по памет ситуационна скица на Втори обект и доуточнява разположението със свои другари от затвора.
След 1990 г. авторът издава сам с финансовата помощ на свои съмишленици албум, който съдържа скици, илюстрации и описания на обекта, режима и битовите условия.
Тук бих могъл да изброя още десетки имена на бивши лагеристи и затворници, чиито публикувани спомени съхраняват паметта за съдбите на техните другари.
А такова усилие правят и онези, които са избрали мълчанието.
Надежда Божилова-Касабова, политическа затворничка в Сливенския затвор от 1949 г. до 1955 г., не е споделяла преживяванията си дори със съпруга си, също политически затворник, и едва през 2011 г. при срещата си с Лилия Топузова прави един от най-детайлните разкази за изтезанията на политическите затворнички.
Тогава тя показва тетрадка, в която е записала имената на 66 съзатворнички, техните присъди и с какво ги помни.
Този дълг на свидетеля отива и по-далеч. В предговора на “Архипелаг ГУЛАГ” Солженицин пише:
“Създаването на тази книга би било непосилно за сам човек. Освен всичко, което изнесох от Архипелага — с кожата си, паметта, ушите и очите, — материал за тази книга ми дадоха с разкази, спомени и писма … [тук би трябвало да следват имената на 227 души, но Солженицин ги запазва в тайна заради тяхната сигурност и са публикувани едва в руското издание от 1989 г. – вече 257 имена]. Не им изказвам тук лична признателност: това е наш общ паметник на всички измъчени и убити.”
И Солженицин нарича себе си “пълномощник на разказите и писмата на мнозина”.
В България немалко от бившите затворници и лагеристи търсят, събират, съхраняват с риск за себе си, посвещават се на усилието да стигнат до нас гласовете на техните другари от лагера и затвора.
Следващият преглед не би могъл да претендира за изчерпателност, но той непременно трябва да започне с двама души, посветили огромна част от живота си на събирането и публикуването на свидетелства – Петко Огойски и Дянко Марков.
Дянко Марков е роден на 4 октомври 1922 г. в Плевен. Завършва Военното училище през 1944 г. и като летец защитава родното небе от англо-американските бомбардировачи и участва във войната срещу нацистка Германия, за което е награден с орден за храброст. През 1948 г. е осъден в скалъпения от ДС процес за така наречения Втори легионерски център. Политически затворник 1948-1952 г., след което е строителен работник, миньор, стругар, цигулар в операта.
През 1990 г. Дянко Марков и брат му Георги основават съюз “Истина”. Мисията на съюза е издирване и документиране на всички форми на политическото насилие в България и над българското население в други страни, издирване на лобните места на избитите, разпознаването на останките и увековечаването на паметта им, търсенето на съдебна отговорност на извършилите престъпления лица и институции, оказване на правна помощ на репресираните хора за реабилитация и компенсация, информационна и просветна дейност.
Над двадесет години членовете на съюза по места събират анкетни и регистрационни листове на репресирани лица, попълнени от самите тях или техни наследници, спомени, свидетелства, лични документи и публикации по темата.
В този архивен масив по оценка на Държавния архив са едни от най-пълните свидетелства за тоталитарните репресии в България и те представляват коректив на фондовете на Държавна сигурност от гледната точка на жертвите.
Във вестник „Истина”, който публикува неизвестинте истории на десетки или стотици жертви на комунизма, Дянко Марков, който е негов главен редактор, публикува и стихове на политически затворници и лагеристи.
Той има удивителна памет и в затвора помни както собствените си, написани там стихове, така и тези на своите съзатворници.
Някои от тях записва с нотен шифър и ги изпраща извън затвора с партитурите за концертите на затворническия оркестър, а след това ги крие в тайници до падането на комунистическия режим.
Преди години съставих антология на затворническа и лагерна поезия, главно върху стихове на различни автори, публикувани от Дянко Марков, и с дадените от него биографични сведения за авторите.
През март 2009 г. представих антологията на научната конференция „Антитоталитарната литература”, организирана от Вихрен Чернокожев, и г-н Чернокожев оцени като заслуга на Дянко Марков, че е обърнато внимание към „един немалък масив от почти непроучвана лагерна и затворническа литература след 1944 г.”
В книгата си „Свидетелствам под клетва” Дянко Марков пише какви са мотивите на неговата дългогодишна работа за паметта: желанието да защити „честта и достойнството на своите другари легионери [към които той принадлежи като момче] почти всички вече покойници, от агресията на клеветата”, дългът да защити офицерството на Царство България, с което е свързал жизнения си път, да се противопостави на лъжите за личността на ген. Христо Луков и за смъртта на цар Борис III.
„От векове установена закономерност е, че когато в една обществена среда владее нетърпимост към Истината, както бе във всички страни, попаднали под комунистическа диктатура, или когато съществуващите условия в една обществена среда не дават възможност на значителен брой от принадлежащите към нея хора да узнаят
Истината за събития, хора, идеи, култура, съзнателно скривани от господарите над средствата за информация и въздействие, както е днес при демократичната метаформоза на комунистическото всевластие, в образуваната информационна ниша неизбежно се настаняват лъжата и клеветата. […]
Това, към което съм се стремял, бе да представя истинския дух на епохата; да осветля откъм непозната страна динамиката на събитията и ролята на обществени среди, лица и организации, представяни до днес невярно поради преднамерено нечестно отношение или просто от страх пред Истината.”
Уникално със своята продължителност, последователност и мащаб на издирването, делото на Петко Огойски е “обречение”, както сам го определя. Той е роден през 1929 г. в софийското село Огоя, земеделец по убеждение, осъден през 1950 г. на 5 години завор по скалъпени обвинения в организиране и ръководене на „въоръжена противонародна банда” и през 1962 г. на 2 години затвор за “вражески стихове”.
Изтърпява присъдите си в Ломския, Плевенския, Шуменския, Софийския и Старозагорския затвор и в концлагера “Белене”.
Виждайки, че почти всички затворници и лагеристи са обикновени български селяни, избира да стане техен глас пред историята:
“Това положение ме накара да усетя, че бедстващият народ, в лицето на тези селяни и селски момчета, студенти, работници и занаятчии, е изоставен от своя обществен елит. Че неговите мъки и въжделения, неговите свидни жертви ще останат незнайни, нечути и неописани, ако не роди свои собствени летописци. Изгарян от тези си мисли, и аз още на втората година от затворничеството си започнах своите “Записки”, макар до кръв да се изчервявах в себе си, че се самоназначавам за такава една “историческа” мисия. Но жестоко щедра бе към мен съдбата да ме прекара през ужасите на шест затвора и два лагера, сякаш ме подкрепя и “командирова” за тази моя тайна цел.
Защото не личните ми мъки са основният мотив на тези “Записки”, въпреки че (по сюжетно-фабулни правила) много от тях са от първо лице. Хиляди други преживяха много повече, хиляди загинаха или умряха в ноктите на тиранията.
Затова не с правото на очевидец, а със задължението на оцелял сега сядам да систематизирам в книга тези записвани, запаметявани, укривани, допълвани и уточнявани мои “Записки” в проза и стихове.”
Тези думи напомнят думите на Александър Солженицин пред списание “Льо Поан” от декември 1975 г.: “Исках да бъда памет. Паметта на народа, сполетян от голяма беда.”
Петко Огойски започва да води записки през 1951 г. в Шуменския затвор, а през 1953 г. тайно ги изнася от концлагера „Белене”. Те са основата, върху която пише своите „Записки за българските страдания – 1944-1989 г.“. В продължение на 43 години попълва сведенията си, като посещава свои съзатворници из страната.
След като през 1995 г. издава първите два тома на „Записките” със спомоществователството на свои „събратя по съдба”, към него се обръщат „десетки страдалци и техни близки с нови и нови данни за уволнявани, изселвани, арестувани, бити, убивани, осъждани, откарвани в лагери или прогонвани в тежка чужбина български граждани”.
Огойски започва трети том и отново тръгва из страната, като прави проучвания и в архивите. Неговата мемоаристика прераства в работа на изследовател и историк, във втората и третата си книга чрез имената и историите на стотици хора представя различните форми на тоталитарните репресии и на антикомунистическата съпротива и списъци на избитите без съд и присъда по области и градове, както и страданията на българите във Вардарска и Егейска Македония, Западните покрайнини, Банат, Молдова, Бесарабия, Средна Азия, Сибир. Заема се с това непосилно дело в момент, когато „тази тема е под негласното “табу”, както от ония, които са виновни за народните страдания, така и от тези, които с овчето си мълчание са косвените им съучастници” и когато „гробовете на мъртвите отдавна са буренясали, а оцелелите живи съвсем остаряха и ден по ден си отиват”, а архивите са все още недостъпни.
Но главната цел на неговото „обречение” е паметта за всяка погубена личност:
„Живи и мъртви братя страдалци!… Цели 43 години аз обхождах да ви търся от Видин и Кула до Свиленград и Странджа, от Силистра и Добрич до Петрич и Гоцеделчевско, от Свищов и Белене до Девин и Златоград, по Европа, Азия и Америка… Където не можах да стигна с нозете и очите си, продължих с мисълта си, та с душевния си поглед да видя и запиша мъченическите ви голготи, милите ви родни имена. […]
Извиках ви от небитието на забравата, та с крилата на белите листа да се завърнете при народа си. Да останете сред децата, внуците и сродниците си, да влезнете в класните стаи на учениците, в дискусиите на студентите, в стиховете на поетите! Извиках ви, за да заживеете живота вечен на мъчениците…” .
Петко Огойски се пита: “Колко ли още дни е предвидил Бог пред мен, за да изпълня своето обречение, преди да ме приемат като свой духовете на ония, дето спят под буренаците на островите по Дунава, под шубраците на Сливенския балкан и Родопите, в Могилските гробища край Старозагорския затвор, удушените в Пазарджишкия, завързаните полуживи в чувалите от Ловеч? Колко ли още, Господи?…”
Физическото и умствено дълголетие на Дянко Марков и Петко Огойски изглеждат като дар свише за тяхната мисия.
И двамата притежават необикновено силно чувство за история, те са обрекли живота си на паметта, превърнали са домовете си в музеи и архиви. При среща с тях човек остава поразен от удивителната им памет, от познанията им, от езиковата им дарба и способността да водят диалог открити към събеседника, без да изпадат в монолога на спомена.
И двамата имат своите пламенни идейни убеждения, но изповядват онази истина, научена в комунистическите затвори, че жертвите на тоталитарното насилие не могат да се делят по партиен или верски признак.
В програмния си документ съюз „Истина” декларира, че „се издига решително над всякакви тесни партийни и съсловни интереси; обявява се решително против деленето на репресираните на „чисти” и „нечисти”; нашият дълг е да разкрием фактите – обективно и непредубедено”.
А Петко Огойски казва: „Пиша с еднакво внимание към всички, без оглед на политически убеждения, вяра, етнос, пол и възраст, стига да съм уверен, че са репресирани по политически причини.”
Ганчо Савов е роден на 25 октомври 1930 г. Той е писател, преводач и учен по южнославянски литератури. През 1974 г., след февруарския пленум на ЦК на БКП, посветен на борбата срещу идеологическата диверсия, е осъден на 18 години затвор по скалъпени обвинения в шпионаж и идеологическа диверсия.
Присъдата си изтърпява в политическия I отряд на Старозагорския затвор. Излиза от затвора през 1985 г. и до 1989 г. е работник без право да публикува. След 1989 г. е реабилитиран, работи като редактор, а в периода 1994-1997 г. е главен редактор на списание “Панорама” и председател на Съюза на преводачите в България.
В книгата си “Капан за контри” Ганчо Савов разказва историята на своето задържане, следствие, осъждане и затвор. Но напълно равнопоставени с разказа за личната му съдба са и разказите за съдбата на неговите колеги от Старозагорския затвор. Техните истории са предадени често от първо лице – с цитати от непубликуваните им спомени, които са му били предоставени. Чрез собствената и на колегите си затворнически съдби Ганчо Савов прави анализ на репресивната система на комунизма, на методите и средствата й.
С конкретните случаи от Старозагорския затвор в годините 1974-1984 той демонстрира тактиката на следствието на Държавна сигурност да скалъпва обвинения, да подвежда и набеждава жертвите, да добавя към политическите обвинения и скалъпени стопански или криминални обвинения, идеологическия характер на прокурорското обвинение, некомпетентността и послушанието на съда, набеждаването на затворници за вътрешни присъди. Рисува затвора като друг свят, но и като място, където човекът може да съхрани нормалността си, където съществува солидарност и има неписан етичен кодекс на политическите затворници, където политическите опоненти преодоляват противоречията си, а етнически и религиозни линии на разделение напълно липсват.
Описва и съдбата на затворниците след затвора, отново подложени на постоянно преследване.
В предговора на „Капан за контри” Ганчо Савов пише:
„В книгата нещата са представени от позицията на хората, поставени под прицела на властта и обвинени противозаконно в антидържавни престъпления. Тези хора бяха много. […]
В Старозагорския затвор (в който, с извънредно малко изключения, бяха политическите затворници в България) само през последните две десетилетия на живковия режим са преминали не по-малко от хиляда души. А затворническите политически отряди от един през 1974 г. в 1984 г. бяха вече три. […] Макар че заслужава всички репресирани да бъдат представени равноправно, в книгата споменавам само малка част от тях, понеже практически не е възможно да се говори за всички. Тук ще стане дума за мои съзатворници, с които съм общувал по-отблизо, т.е. чиито случаи познавам и които илюстрират добре различни характерни страни от системата на политическите репресии у нас.”
Петър Бояджиев е роден на 3 юли 1941 г. На 15 август 1968 г. е арестуван за разпространяването на позиви за излизане от Варшавския договор, за свобода на сдруженията и многопартийност. Осъден е на 12 години затвор при строг режим. Изтърпява присъдата в Старозагорския затвор, където става един от авторитетните политически затворници. Освободен е на 3 май 1978 г. С помощта на приятеля си и съпроцесник
Алфред Фосколо успява да избяга от страната, установява се във Франция и тримата заедно с техния избягал по-рано от България приятел Антон Машев действат като група за натиск върху комунистическите власти у нас, а в последните години на режима – и в доверена връзка на репресираните и съпротивляващите се срещу режима със западните медии.
В последните години Петър Бояджиев създава три блога: Peter Boyadjiev и приятели , Държавна сигурност срещу българите и Peter Boyadjiev и приятели – 2 .
В тях публикува записи на телефонни разговори със свои съзатворници като Илия Минев, Едуард Генов и Григор Симов и с други членове на Независимото дружество като Димитър Томов и отец Димитър Амбарев; спомени на Едуард Генов за негови съзатворници, за дейността на Дружеството и негови интервюта за френската преса; публикации на или от негови съзатворници като Георги Кулев, Алфред Фосколо, Благой Топузлиев, спомени на Димитър Пенчев за концлагера “Белене”, документи от неговото и на Димитър Пенчев досиета в ДС.
Във встъпителните думи към блога “Петър Бояджиев и приятели – 2” той пише:
“В по-голямата част от публикуваните в този блог документи, излизат в публичното пространство редица имена на достойни българи, които с живота си са защитили определени ценности, засега поне официално приети от днешното българско общество като водещи. Техните палачи обаче и до днес полагат огромни усилия да скриват истината от младите българи, както правеха това в продължение на 45 години. […] След всеки документ ще посоча списък на имената, появяващи се в документа. Ще направя връзка за това име в очакването постепенно да се запълват празните места около тези имена. Надявам се, че млади изследователи, студенти и други ще подкрепят и продължат делото на Петър Добрев, Николай Василев, Виктория, Даниела Горчева и други, задълбочавайки в този процес.”
Григор Симов Божилов е роден през 1952 г. в трънското село Парамун. Политически затворник в Софийския, Ловешкия и Старозагорския затвор от 1971 г. до 1981 г. и от 1983 г. до ноември 1985 г.
През ноември 1986 г. написва писмо-апел до Общоевропейското съвещание за сигурност и сътрудничество във Виена и декларация за присъединяване към апела на 122 унгарски, чехословашки, полски и източногермански дисиденти от октомври 1986 г. по случай 30-годишнината от Унгарската революция. Тези документи са подписани от други петима бивши политически затворници от Старозагорския затвор, Григор Симов ги внася в посолството на САЩ и те достигат до Виенската конференция като първия колективен протест от България, подписан неанонимно от политически преследвани хора. Григор Симов е арестуван през януари 1987 г. и след два месеца следствие е интерниран в с. Кайнарджа, Силистренско.
Тази акция е базата, върху която се създава Независимото дружество за защита на правата на човека в България през януари 1988 г., на което Григор Симов е координатор. В спомените си “Срещу течението” Григор Симов публикува част от спомените на своя най-добър политически приятел и съзатворник Христо Цачев, която се отнася до трите години на Цачев в лагера “Белене”:
“В първи отряд на Старозагорския затвор, се сближихме с Христо Цачев от с. Долна Липница, Търновско. Когато вече пишех спомените си и се опитвах да спомена, с по неколко изречения, повече хора, се оказа, че за Цачев (а и за Илия Минев) не знаех основни факти, макар да бяхме най-добри приятели! Затова, по мое искане, при едно от посещенията ми при него, само неколко седмици преди да почине, пролетта на 2004 г., Цачев ми продиктува основни факти и дати от биографията си. През онези фатални месеци не можах да намеря или да купя касетофон, за да запишем всичко, което Цачев можеше да разкаже, а той помнеше много добре всичко и всички, макар да беше тежко болен. След смъртта на Цачев заедно с неговата изключително добра и грижовна съпруга, Мария, прегледахме оставените от него писмени документи, сред които намерих саморъчно написани спомени за периода 1944 – 1959 година! В тези спомени, “за щастие”, влиза и Беленският лагер! […] За голямо съжаление, поради тежките болести и беднотията, Цачев не успя да напише повече и спомените му свършват тук! […] Христо Цачев не успя да допише спомените си, но ако даде Господ, ще се опитам аз да допиша и публикувам борбите и страданията му за свобода и демокрация и за идеите на БЗНС! Но и само беленските му спомени да останат публикувани, няма да е малко, защото от опит знам, че който не разбира от една дума, няма да разбере и от 100!”
Григор Симов озаглавява една от главите на книгата си “Д-р Васил Пеев и ненаписаният български ГУЛАГ”.
За този свой съзатворник той пише: “От разговорите ни зная, че е бил в повечето затвори на социалистическа България, включително и в Белене! Мечтата му бе да напише български “Архипелаг ГУЛАГ”, пред който този на Солженицин щял да бледнее, защото Пеев е бил свидетел на безброй затворнически съдби и одисеи и на масови жестокости, а и целенасочено разпитваше и помнеше много случки и драми! […] Заради стремежа си да опише неописуемата епопея на българските комунистически затвори и лагери, Пеев често повтаряше: “Аз трябва да оцелея! Аз трябва да оцелея”! Доктор Васил Пеев не оцеля и най-вероятно не е успял да напише българския “Архипелаг ГУЛАГ”!
Но дано все пак има запазени някакви негови записки! Дано!”
През 2018 г. Григор Симов заедно с д-р Николай Илиев публикуват спомените на Христо Цачев и на Гиго Байкушев от затворите и лагера „Белене”, като Григор Симов ги набира на компютър и добавя биографични бележки.
Зейнеп Зафер е родена през 1958 г. в с. Корница, Гоцеделчевско. През март 1973 г., петнадесетгодишна, става свидетел на бруталното смазване на съпротивата на селото срещу насилствената смяна на имената на помаците. Вуйчо й е убит пред очите й, а семейството й е принудително заселено за 5 години в с. Славовица, Плевенско, а след това в с. Фелдфебел Дянково, Толбухинско. Зейнеп Зафер продължава да се съпротивлява на смяната на името й и по време на насилствената смяна на имената на турците заедно с други трима нейни близки е осъдена на 2 години затвор.
След като излиза от Сливенския затвор в края на декември 1986 г. е принудително заселена в с. Ботево, Михайловградско. Там тя, нейният брат и братовчедите й стават членове на Независимото дружество за защита правата на човека в България и Зейнеп Зафер е избрана за пълномощник на Дружеството за Варненска област. В това си качество тя трябва да се срещне с френския президент Франсоа Митеран при неговото посещение през януари 1989 г., но е арестувана от Държавна сигурност, а на 3 февруари 1989 г. е експулсирана от България. Живее в Анкара, професор в Анкарския университет, ръководител на катедра „Български език и литература” във Филологическия факултет на университета. През 2015 г. заедно с Вихрен Чернокожев издадоха антологията „Когато ми отнеха името”, която съдържа стиховете, спомените, разказите, дневниците, писмата на над 40 български мюсюлмани за насилието, извършено над тях от комунистическия режим. Вихрен Чернокожев подбира текстовете, издадени на български, а Зейнеп Зафер – тези на турски и се свързва с авторите им, за да ги убеди творбите им да бъдат включени в антологията.
След експулсирането й в Турция Зейнеп Зафер събира издадените – в България и в Турция – спомени за насилствената смяна на имената на мюсюлманите. Тя разказва така за мотивацията си:
“На 28 март 1973 г. мирните протести в Корница бяха смазани най-жестоко и пред очите ми беше убит вуйчо ми Хюсеин Карахалил. Изселени същата сутрин в далечното плевенско село Славовица, не можех да се отърва от преследващите ме страшни кадри на жестокото нападение, нощем се будех от кошмари, изстрелите, виковете на съселяните ми за помощ не ми даваха покой. В дългите безсънни нощи многократно се заричах някога да разкажа на хората за това така добре замаскирано престъпление срещу стотици хиляди. […] Гражданите в България трябва да се запознаят с тази различна, вътрешна, чувствителна, съвсем човешка гледна точка на пострадалите. Читателят има нужда да почувства със сърцето си, да усети с душата си болката от насилието, от принудата да се откажеш от идентичността си и да приемеш насилствено наложеното ти нелепо преображение, да напуснеш родното си място и да се хвърлиш в бездните на емиграцията.”
*
Дали делото на бившите лагеристи и затворници да дадат глас и памет на своите другари, да се преборят с безразличието и продължаващото организирано забвение е успяло, днес не можем да кажем. Формирането на националната памет е неспиращ и сложен процес, за който публикуването на тези свидетелства е безценно, но има още нещо, което е нужно. Солженицин, към благодарността си към всички, които са му сътрудничили в написването на „Архипелаг ГУЛАГ”, прибавя и благодарност към бъдещите читатели:
“А ако още дълго не просветне свободата в нашата страна, самото четене и препредаване на тази книга ще бъде голяма опасност — така че и на бъдещите читатели съм длъжен с благодарност да се поклоня — от името на тях, на загиналите.”
Днес я няма опасността, но главният смисъл на тези думи е все същият: ние, читателите на тези свидетелства, също сме преносители на паметта.
*
Целият текст заедно с бележките под линия е тук:
