(Видео) Ученици од елитна софиска гимназија создадоа веб-страница за дијалектните зборови во бугарските народни песни

Ученици од 10 В клас на Националната гимназија за древни јазици и култури „Константин-Кирил Философ“ во Софија создадоа веб-страна „Песнословник“, платформа што ги собира и објаснува дијалектните зборови од бугарските народни песни, јавува Актуално.

„Утврдивме дека голем дел од луѓето не можат длабоко да се допрат до убавината на нашето народно творештво, токму затоа што не ги разбираат зборовите што се употребуваат во песните. Тоа е идејата на нашиот проект – да го направиме фолклорот подостапен за сите“, изјави Мирослава Емилова, ученичка од 10В клас, во емисијата „Студио Актуално“.

Целта на платформата е на едно место да се соберат дијалектни зборови од различни делови на Бугарија што се среќаваат во народното творештво, со објаснување за нивното значење и потекло.

„Идејата на овој сајт е да го собере целото богатство на бугарскиот јазик кое сè уште е околу нас, но останува малку во позадина. Секој збор има многу силно значење. Некои од нив веќе не се користат во разговорниот јазик, но остануваат живи и се вид културно наследство што го чуваме“, објасни заменик-директорот на гимназијата и раководител на проектот, Даниел Иванов.

На сајтот веќе се објавени десетици зборови од народни песни од различни фолклорни области, а учениците се надеваат дека „Песнословник“ постепено ќе се проширува и ќе стане корисен ресурс за ученици, наставници и љубители на фолклорот.